Fordítás, tolmácsolás

Dinamikusan fejlÅ‘dÅ‘ vállalatunk célja, hogy az Európai Uniós csatlakozást követÅ‘en olyan szakszerű szolgáltatásokat nyújtson, amelyek segítik a magyarországi cégeket és magánszemélyeket a többnyelvűségben.

A Turris Babel fordítóiroda szolgáltatásai:

• fordítás,
• tolmácsolás,
• lektorálás,
• nyelvoktatás.

Mai világunkban még mindig sokan úgy gondolják, hogy komoly szakfordításokat az adott szakterületen kevésbé jártas fordítókkal is el lehet  végezni. Erre sokéves szakmai tapasztalatunk egyértelműen rácáfol, így a szakembereinket és partnereinket a következÅ‘ kritériumok szerint gondosan válogatjuk össze:

• fordító- és/vagy tolmácsvégzettség;
• minimum egy pontosan meghatározott, szakképesítéssel és tapasztalattal alátámasztott szakterület;
• a beszélt és írott nyelv tökéletes ismerete;
• visszakövethetÅ‘ referenciák az adott szakterületen.

Fordító, tolmács, lektor, fordítóiroda választásában nyújt segítséget a fordit.hu. Fordítás, tolmácsolás, lektorálás minden nyelv (pl. angol, német, francia, spanyol, román) és szakterület (pl. műszaki, jogi, orvosi) szerint. Keressen fordítót, tolmácsot, fordítóirodát, vagy kérjen ajánlatot.

Angol és német nyelvű műszaki szakfordításokat kínálunk az építÅ‘ipar, gépipar, vegyipar, villamosipar, autógyártás, elektronikai és nyomdaipar, valamint az élelmiszeripar területén.

Vállaljuk hivatalos és hiteles fordítások készítését is. Fordításainkat ügyfeleinknek sürgÅ‘sségi díj nélkül készítjük, mi több, 25% kedvezményt kínálunk cserébe, ha plusz idÅ‘t kapunk a fordításra. VisszatérÅ‘ ügyfeleinket további fordítási kedvezménnyel várjuk: 10% kedvezménnyel számoljuk el az újabb megrendeléseket.

Fordítási ügyfeleink nagyon értékelik a korábban készített fordítások adatbázisa alapján az ismétlÅ‘dÅ‘ szövegrészek révén biztosított, egyedi kedvezményeket. Megbízóink az ipar és a szolgáltatás különbözÅ‘ területeirÅ‘l érkeznek a www.szakforditoiroda.hu cím alatt található honlapunkra: webáruház, tisztító- és fertÅ‘tlenítÅ‘szer gyártók, kompresszorgyártók, informatikai rendszerházak, kábelgyár, óragyártó, háztartási elektronikai gyártók és élelmiszeripari gyártók egyaránt találhatók fordítási vagy tolmácsolási megbízóink között.

Magas színvonalú ipari szakfordításaink és tolmácsolásainknak, egyszerű elszámolásunknak és könnyen használható díjkedvezményünknek köszönhetjük, hogy ügyfeleink megbíznak bennünk, hiszen úgy gondolják, velünk dolgozva nem kell tartaniuk rejtett költségektÅ‘l és egyéb meglepetésektÅ‘l. Tolmács kollégáink mesterei a tolmácsszakmának, a gazdasági élet legkülönbözÅ‘bb helyzeteiben segítik a szakszerű kommunikációt – üzleti és ügyvédi tárgyaláson ugyanúgy, mint CNC megmunkálóközpontok üzembe helyezésekor vagy öntödei robotok javítása során. Ügyfeleink saját elmondásuk szerint érzik: immár egy nyelvet beszélnek üzletfeleikkel, hiszen – tolmács szakembereink segítségével – mindannyian anyanyelvükön kommunikálhatnak.

Az EU Fordítóközpont (EU Translations) speciálisan az Európai Unió tagországainak nyelveivel foglalkozó, széleskörű európai kapcsolatokkal rendelkezÅ‘ fordítóiroda. Szakfordító és szaklektor munkatársi gárdánk, az EU nyelveit tekintve, színvonalasan felkészült és nagy tapasztalatokkal rendelkezÅ‘ csapat. Budapesti irodánk munkatársai nemzetközi tudásanyaguk és tapasztalatuk átadásával segítenek legyÅ‘zni a meglévÅ‘ nyelvi akadályokat a hozzánk fordulók számára. Az EU Fordítóközponttól elvárt szigorú követelményeknek megfelelÅ‘en a fordító iroda magas színvonalú személyi és technikai háttérrel rendelkezik.

A Reflex Fordítóiroda ISO 9001:2000 és NATO beszállítói minÅ‘sítéssel, 57 nyelven, garantált fordítási minÅ‘séggel, 1983-tól áll az Önök rendelkezésére.

A megbízott akkor is felelÅ‘sséggel tartozik megbízójának a fordítási megbízás végrehajtásáért, ha a megbízást egy vagy több fordítónak továbbadja vagy köztük felosztja. A megbízottnak a fordítás nyelvi és tartalmi koherenciáját, valamint a terminológia egységességét különösképpen szem elÅ‘tt kell tartania.